«Войс» и «магнитофолк» представляют
Децентрализация.
Кавказ
От кабардинской акустики до абазинских свадебных песен — на Кавказе есть энтузиасты, которые занимаются сохранением и восстановлением локальных песенных культур. В рамках проекта «Децентрализация» мы попросили их выбрать самые знаковые работы последнего времени.
Это особенная глава нашего спецпроекта. В данном разделе присутствуют песни из разных регионов Кавказа, в том числе не находящихся на территории Российской Федерации. Это не означает, что мы их считаем частью «российского» культурного пространства.
  • Амар Абазов
    Лейбл «Жэст» (Кабардино-Балкария)
Kan Dina «Вечность за нас»
Первый альбом Kan Dina из Нальчика — авторский поп-фолк на русском языке.
Yewari «Yewari»
Второй альбом группы Yewari — традиционные песни, приближенные к традиционному звуку и с использованием традиционных музыкальных инструментов.
В этих песнях традиционно не используются инструменты, а используется подголосок, но Башир Хацук решил заменить подголосок на виолончель и традиционные инструменты и добавить немного ударных.
Bashir Khatsouk
«Г​ъ​ы​б​з​э — Т​х​ь​э​у​с​ы​х​э у​э​р​э​д​х​э​р​»
Hagauj «Electronic Tradition»
Hagauj исполняют традиционные черкесские песни в осовремененных аранжировках.
Я подобрал несколько интересных и показательных песен разных народов Кавказа, Важно понять, что этот список не репрезентативный: на Кавказе очень много музыкальных традиций, о которых Ored Recordings не имеют понятия или знакомы, но слишком поверхностно. И даже сделать выборку из всего того, что мне нравится сейчас невозможно, потому что много ключевых артистов пока еще не издали свои песни официально. Поэтому мой плейлист устарел уже сейчас. Но, наверное, если отбросить все эти контексты и подумать о списке, как о простой подборке с хорошей региональной музыкой, то все становится не так сложно.
Jrpjej и Заур Нагоев «Тыгъужъыкъо Къызбэч иорэд»
Песня с последнего миниальбома Jrpjej «After the war comes funeral». Для группы и для Ored Recordings этот альбом стал важным высказыванием и реакцией на отмену траурного шествия в День памяти черкесского народа в Нальчике.

Мы быстро записали песни Русско-Кавказской войны 18−19 веков, а что-то взяли из неизданного. Например, эта песня о Казбеке Тугужуко, герое войны за независимость Черкесии, была записана в нидерландской студии Katzwijm в прошлом году. Получился такой органичный коллаб двух важных резидентов лейбла.
Gollu «Къарашауай»
Дебютная запись карачаево-балкарской группы Gollu. В начале 2023 мы издали их первый полноформатный альбом с обрядовыми песнями и мелодиями.

Карачаевцы и балкарцы — тюркскоязычный народ на Северном Кавказе. Нам кажется, что их традиционная музыка созвучна созданной осетинами, черкесами, абазинами и абхазов (и, может быть, сванов). Иногда у этих народов даже общие мелодии и сюжеты.

Это интересный пример того, как музыкальные традиции часто формируются не только по этническому или языковому признаку, но и по региональному. К сожалению, традиционная музыка карачаевцев и балкарцев мало представлена в современном культурном поле. Gollu эту проблему решают: они берут архивные записи прошлого века и исполняют материал близко к оригиналу. Но получается не реконструкция, а что-то свое. Интересно, как видение и стиль Gollu изменятся в будущем
«Къона» «Нарон Цагъд»
Къона — осетинская группа, которая делала с родной музыкой то, что Gollu делают с карачаево-балкарской сегодня. Если говорить про намеки на фолк-ревайвл в Осетии, то в нулевых и десятых Къона были флагманом движения. Эта запись с обрядовой мелодией издана французом Винсентом Муном в 2013 году. Группа давно распалась, но разные участники объединились в другие ансамбли — Рагон и Уацамонга. Когда-нибудь мы издадим и их, а пока предлагаем послушать тех, с кого все началось
Pankisi Ensemble «You changed so much» | «მ ი ე ლ ჭ ო ღ ა ჰო ხ ი ც ა ვ ე ლ ა»
Это музыка кистинцев — грузинских чеченцев, а в данном случае — чеченок. Кистинцы — вайнахи, которые переселились в Панкисское ущелье Грузии в 19 веке. Сами себя (по нашему наблюдению) они отдельным народом или субэтносом не считают, а самоопределяются чеченцами. Многие даже помнят, из каких сел Чечни берет начало их род.

Pankisi Ensemble — ансамбль с непостоянным составом, основанный Бэлой Мутошвили. Сегодня главная вокалистка группы — Лана Гунашашвили, которую вместе с сестрами записал и издал прекрасный лейбл Antonovka Records. А мы выпустили их релиз с чеченскими эпическими и религиозными песнопениями.
Соня Шавтикова «Сбаба»
Еще один пример редкой для стороннего слушателя музыки. Соня — абазинская гармонистка и певица, одновременно и хранительница старого стиля игры и артистка с узнаваемым звучанием.

Свое искусство Соня развивала на свадьбах и посиделках. И тут эти домашние ритуалы — самая настоящая профессиональная среда для музыкантов. Шавтикова осваивала абазинскую традицию в перерывах между несколькими работами, домашним бытом и воспитанием детей.

В 2020 году мы издали два ее альбома, которые ценны не только редкостью материала, но прежде всего как красивая и изящная музыка.
Продюсер: Николай Овчинников
Интервью: Ксения Железова и Елена Ступак
Эксперты: Радиф Кашапов, Ильяс Гафаров, Оксана Бода, Максим Пушкин, Владислав Демин, Олег Мягков, Амар Абазов, Булат Халилов

Этот проект получился исключительно благодаря вашим донатам. Поддержите нас!
Made on
Tilda